| 1. | June – Leo IV, son of Emperor Constantine V, is crowned co-emperor at Constantinople.
6 juin : couronnement de Léon IV, empereur byzantin associé à Constantin V Copronyme. |
| 2. | Lipartiani became the de facto ruler of the principality, reducing Levan IV's power to insignificance.
Lipartiani devient de facto le souverain de la principauté, réduisant Léon IV à l'état de prince sans pouvoir. |
| 3. | Levan IV Dadiani, Levan's son by a concubine and his successor as Prince of Mingrelia.
Léon IV de Mingrélie, fils de Léon né de sa relation avec une concubine et son successeur comme prince de Mingrélie. |
| 4. | Louis the Bald sent the diploma to Pope Léon IV to seal this alliance and to obtain his approval.
Charles le Chauve envoie le diplôme au pape Léon IV afin de sceller cette alliance et d'obtenir son approbation. |
| 5. | His first wife Tzitzak gave birth to their only known son, Leo IV the Khazar, on 25 January 750.
Sa première femme Tzitzak avait donné naissance à leur unique fils connu, Léon IV le Khazar, le 25 janvier 750. |
| 6. | 741–743: Revolt and usurpation of Artabasdos against Constantine V. 780: Abortive coup in favour of Nikephoros, a brother of Leo IV.
741-743 : Révolte et usurpation par Artabasde du trône détenu de Constantin V. 780 : Coup d’État avorté en faveur de Nicéphore, un frère de Léon IV. |
| 7. | In 852 the Count of Moreuil, Lord of Picardy, went to Rome to defend Pope Leo IV against the threat of invasion by the Saracens.
Vers 852 le comte de Moreuil, seigneur de Picardie part à Rome pour défendre le pape Léon IV contre les menaces d'invasion des Sarrasins. |
| 8. | Despite the loss of the castle, Hethum II of Armenia and Leo IV of Armenia soundly defeated a Mamluk raiding force in the nearby pass in 1305.
Malgré la perte de ce dernier, Héthoum II et Léon IV, rois d'Arménie, battirent un raid mamelouk dans ses environs en 1305. |
| 9. | In 853 Alfred is reported by the Anglo-Saxon Chronicle to have been sent to Rome where he was confirmed by Pope Leo IV, who "anointed him as king".
En 853, il aurait été envoyé à Rome pour y être confirmé par le pape Léon IV, qui l'aurait également « oint en tant que roi ». |
| 10. | Having eliminated opposition by killings and harassment in the name of Levan and having enriched himself by slave-trading, Lipartiani forced Levan IV to abdicate in 1691.
Après avoir éliminé l’opposition par des meurtres et des persécutions au nom de Léon IV et s'être enrichi par le commerce d'esclave, Lipartiani contraint Léon IV à abdiquer en 1691. |
